 |
英语专业八级复习用书,建议可以用:南开的《英语专业八级统考真题解析》, 蓝色封面的。和上外的"英语专业八级水平测试习题集"和中国对外翻译出版公司的"历年真题解析",还有一本星火的"8级专业阅读100篇",另外,上外的"八级考试指南"也不错的.
英语专八，如果你的词汇够8000左右，应该不用专门的词汇书，因为就算你背完了那些词汇，出现了的频率也不一定，而且就算出现了，你也没必要把每个词汇都搞的明明白白，而且专八是一种综合能力测试，词汇在一定程度上应该不是大问题，主要在听力上，翻译上多下点工夫，而且这种工夫不是考试突击的，而是平常积累起来的能力。
八级的阅读量还是比较大的,在做阅读的时候要严格控制时间.
还有,就是听力了,没别的,先看题目,心中有数后再听,多练,是不二法宝.新闻最好能最后听写一遍加深记忆,当然关于新闻的词汇一定要烂熟在心了,像什么"飓风,暴风雪,伊拉克,人质,'等等,其实那些都是死的,关键在于熟练.
翻译题包括英汉和汉英,先做一遍,再对照标准答案,最后总结习惯用法和一些心得.翻译当中技巧性的东西是很多的,不妨找一本这方面得书好好练练,象古今明的,陈宏微的翻译教程都不错.值得一提的是,无论是汉英还是英汉, 翻译当中整体风格的确定是很重要的,整体风格的和谐问题,即一篇文风和谐的文章,不仅有翻译上的整体美感,还有文化上的丝丝入扣.这些很重要,要把握
| |
