建筑英语翻译（求助）

求助需要翻译两段文字，急需高手帮助   submitted at 2008-10-8 16:17:00  

建筑英语

  

摘要：

    工程质量监理控制任务是根据业主的委托，按照建设工程施工合同，监督承包单位按图纸、规范、规程、标准施工，使施工安装有序地进行，最终形成合格的、具有完整的使用价值的工程。本文结合监理工作实践，就施工准备、施工过程和竣工验收等三个阶段来质量控制监理工作进行总结，针对如何搞好这三个阶段的监理工作提出自己的看法和注意事项。

关键词： 施工准备阶段； 施工过程阶段； 竣工验收阶段； 质量控制； 监理工作



多谢各位帮帮忙