24EN网友原创：专八经验谈

过完了寒假之后，我就真正进入备战状态了。当时我规定自己一天要做一套的题，要写一篇文章，要做英译中中译英各一篇。规定自己每天写一篇作文，那是我以前考专四的时候就这样备考的了。而且我规定自己做题一定要有个时间限制，严格按照真正考试的时间来做，比如写作文是40分钟的，我就规定自己在40分钟内要开始审题、构思、写作文。因为这种严格的自我控制在我考专四的时候已经得到很好的验证，所以我对这套方法是坚信不移的。翻译部分，因为我读的专业所开的翻译课比较少，翻译其实是我的弱项，于是我也规定自己每天做一套的翻译题，做的时候先自己译一次，然后对照参考答案，然后尽量把参考答案背下来，在自己原本的翻译下面再写一遍。这样可以让自己有个比较，也容易记得人家好的翻译方法。也许有同学觉得这样很枯燥，但当你怀着很强烈的愿望要通过的时候，一切都变得不枯燥了。

对于听力方面，我是处处都要自己听英语的。我下了很多听力材料，有新闻的，也有广播节目的，反正就是拼命地听。当然模拟题和真题也做，我最怕的是第一部分take notes那里了，所以重点要训练自己对整篇英语的听力，一定要找些长的东西听，这样训练才有效果。

而阅读方面，也是那一句了，在规定的时间内要完成那几大篇的阅读。每次我开始做题的时候都会在上面标一个时间，做完以后也标一个时间，这样可以看到自己的效率有没有提高。当然，正确率也是必须重视的。说起阅读，不得不说的是，当时我的毕业论文的方向是新闻英语翻译的。因为要找各种各样的题材和论据，我几乎天天都要上华盛顿邮报或纽约时报这些网站看一看，顺便也了解了解世界大事。现在想起来，这应该也和阅读提高有一定关系的。

其实说到底，我的方法，还是要培养自己的考试感，因为专八的时间确实很有限，很多不过的同学不是因为水平不够，而只是因为时间不够。如果在准备的时候不好好掌握时间而因为时间问题而合格不了，那是很冤的事的。

过完了寒假之后，我就真正进入备战状态了。当时我规定自己一天要做一套的题，要写一篇文章，要做英译中中译英各一篇。规定自己每天写一篇作文，那是我以前考专四的时候就这样备考的了。而且我规定自己做题一定要有个时间限制，严格按照真正考试的时间来做，比如写作文是40分钟的，我就规定自己在40分钟内要开始审题、构思、写作文。因为这种严格的自我控制在我考专四的时候已经得到很好的验证，所以我对这套方法是坚信不移的。翻译部分，因为我读的专业所开的翻译课比较少，翻译其实是我的弱项，于是我也规定自己每天做一套的翻译题，做的时候先自己译一次，然后对照参考答案，然后尽量把参考答案背下来，在自己原本的翻译下面再写一遍。这样可以让自己有个比较，也容易记得人家好的翻译方法。也许有同学觉得这样很枯燥，但当你怀着很强烈的愿望要通过的时候，一切都变得不枯燥了。

对于听力方面，我是处处都要自己听英语的。我下了很多听力材料，有新闻的，也有广播节目的，反正就是拼命地听。当然模拟题和真题也做，我最怕的是第一部分take notes那里了，所以重点要训练自己对整篇英语的听力，一定要找些长的东西听，这样训练才有效果。

而阅读方面，也是那一句了，在规定的时间内要完成那几大篇的阅读。每次我开始做题的时候都会在上面标一个时间，做完以后也标一个时间，这样可以看到自己的效率有没有提高。当然，正确率也是必须重视的。说起阅读，不得不说的是，当时我的毕业论文的方向是新闻英语翻译的。因为要找各种各样的题材和论据，我几乎天天都要上华盛顿邮报或纽约时报这些网站看一看，顺便也了解了解世界大事。现在想起来，这应该也和阅读提高有一定关系的。

其实说到底，我的方法，还是要培养自己的考试感，因为专八的时间确实很有限，很多不过的同学不是因为水平不够，而只是因为时间不够。如果在准备的时候不好好掌握时间而因为时间问题而合格不了，那是很冤的事的。

最后再说一下我考试时的感觉，有点不可置信。当时我坐在最后，监考老师是一个一个派试卷的。因为我坐在最角落的地方，于是老师把我的那份试卷交给了离我好几个位子的同学，让她递给我。那个同学不知道老师给她的是两份试卷，于是拿了就放在自己桌面上看起来了。我在后面看着简直要急疯了！当我拿到试卷的时候，广播已经在放听力的录音了，我还没看到第一行的字就要做那个听力了。于是我很懊恼，后面的题根本听不进去。因为听力做得一塌糊涂，直接影响了我后面阅读的发挥，明明是一篇不太难的文章，我也觉得看不下去了。当时我坐在那里，很想哭，很想弃考，因为再这样考下去也明知考不过的。糊里糊涂地做完了阅读之后，我坐在那里发呆，看看周围的人，如果当时有人交卷，我也会马上冲上去交了算了。可幸的是没人那么傻。碍于面子问题我又强迫自己继续做题。后面的是翻译。因为我在备考的时候已经能很好地掌握时间，而且也练就了一点翻译功，那部分的翻译对于我来说并不难，很快我就做好了，而且感觉还挺流畅的。到了作文部分，我也是发挥了练习得来的功力，洋洋洒洒地很快就写好了一篇。最后还有时间回过头看之前的阅读。因为之前的阅读很多都是乱填的，现在有了状态了，再看就可以重新再做一遍。多亏了之前的自我训练，后面写的那部分才能做得这么顺当。后来考完之后我听大部分同学都说，是翻译和写作那里不够时间而影响了发挥的。

也许是后面那部分救了我，本来以为肯定不会过的，后来也以66分通过了。那时的喜悦真不知道用什么来表达，要知道，考完的当天我就哭了很久，因为怕前面的听力和阅读会绊了我的脚...