2010专八翻译汉译英真题及参考答案

克罗米 · 发表于 2010-5-22 00:07:55


	朋友之间，情趣相投、脾气对味则合、则交，反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密，也不能随便过头、不恭不敬，这样，默契和平衡将被打破，友好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的一片私密空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。待友不敬，有时或许只是一件小事，却可能已埋下了破坏性的种子。维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，互不干涉.

beelover · 发表于 2010-5-22 00:07:56


	翻译还可以唯一的遗憾就是我当时脑子进水、居然把Ester译成了万圣节！！哇哇！后知后觉才反应过来不对劲，但为时已晚呀！

开心一刻 · 发表于 2010-5-22 00:08:01


	intimate本身就是形容词了，所以intimated就没有必要了……请问楼主的答案经过考证吗？

灌水健将 · 发表于 2010-5-22 00:08:03

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员