华园论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

华大的英文名

  [复制链接]
大雪缤纷 发表于 2010-5-25 23:14:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

0 @) P+ `6 b7 k) e$ u8 d
. {, g0 F1 G  q& d7 K9 @$ Y0 e1 I" e3 e: U: x) t
为什么叫HUA QIAO UNIVERSITY 而不是OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY? 7 T" m8 I& @) L

/ W" ?- n, D( _* ^5 p

林佩乐 发表于 2010-5-25 23:14:20 | 显示全部楼层
人民大学还叫 Renmin UNIVERSITY
$ ~! M9 h; E8 A  Y0 X2 F& }2 H交通大学叫 JIAOTONG UNIVERSITY
$ D" C) r, }" ]除非那些理工 科技大学 农林说明其学校特色的学校 $ V8 I9 v: N+ G6 |
一般的综合性大学 都直接以拼音的0 X) D  P1 L- I5 k0 E8 c
不过我一直觉得 OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY 也是个不错的选择8 i8 A/ N# b+ T! p+ F
对国外就用OVERSEAS CHINESE UNIVERSITY
$ x  A; @, \* ~& K9 F3 P对国内 和 港澳台地区就用 HUA QIAO UNIVERSITY
( U! `! o! B4 k; H5 q' s8 h3 c
  {+ b: @2 |# P! V  t6 ?5 H) a- g" J0 r6 `5 j8 V/ p

夜雨 发表于 2010-5-25 23:14:20 | 显示全部楼层
体现中国化吧 % d: Q" o8 W9 t6 ^! U( h9 c7 ~
拼音让别人知道是个中国学校~
4 I; i4 Z. K. c! u. C: l/ M' X5 a, Q" V" Z, W3 w; a+ Y' H" z
0 q  E2 _/ B. y! R

berries 发表于 2010-5-25 23:14:21 | 显示全部楼层
引用:
6 z# s4 y6 h! H6 P) G! ] eminem622  
. ?, Q7 N& `+ e难道你们不觉得华大的学生证非常的牛吗?开始什么都不说 就是“中华人民共和国”
) F+ o$ _: [% ?( j) v3 o
( a( c3 c& h6 `+ ~5 @
2 p1 I: Z1 [2 I# j7 L+ @好象是很牛.....只是我还是不知道牛在那里...& i* W5 g5 s( q7 ^

- R0 {" B0 V9 X6 T/ X% h# l) m% K/ D3 T3 d' r$ \
3 T1 t: M8 M" D6 V! U( ]
1 D& q: o7 W2 m  G7 X7 {

fenjianliu 发表于 2010-5-25 23:14:22 | 显示全部楼层
引用:* ~3 D( {2 n  S( y
龙作物  ( r0 M  m4 P) ^) T( [
以前我们老师说要叫NATIONAL UNIVERSITY OF OVERSEAS
  I  g+ B" [# F% j  W: h4 p
9 W5 B3 V: R+ X% v3 M0 j5 X
" y: |9 {( G, H$ e! J- Y别乱来 名字越来越土了/ r0 \  M1 H3 e& a4 s8 e+ Y0 v

8 O+ O1 V: I/ s5 D0 y) }
0 }) ^5 F2 L# ]  `$ X

克罗米 发表于 2010-5-25 23:14:25 | 显示全部楼层
不清楚啊~~~~~~~~~~~~~ , f- R. w, ^/ E
, `$ G5 K0 G; A, F' @
1 @) k4 Q2 |5 ^, U& s9 ?- l

微蓝儿 发表于 2010-5-25 23:14:28 | 显示全部楼层
不知道为什么啊 问问校长吧 呵呵
; T3 `+ l: Q- W3 C3 Z( J* g5 p0 \0 x* T1 F9 F$ Z- r! g

??? 发表于 2010-5-25 23:14:32 | 显示全部楼层
引用:
+ G; p/ }! Y# H8 T bestar  8 b* a' C$ B( y. u. Z
音译才?8 Y4 d, ~7 j6 O9 j2 S8 ?; N
说明一个语言的地位 当一种语言在另一种语言中以他原来的音节出现时 说明了这个语言所在的文化的强大$ [8 v5 b9 [: S2 {
另外
* w9 C/ `' L* q4 a. j; t; e这样叫也比较正规点5 a5 K, d% q% o8 N4 {6 ]2 \

3 I$ v5 ~) W/ J" s: k3 t; ?! F
; U( D* k! X- _( K" D是的
$ u0 h* g" z6 P很有道理!赞同!!!# z) e) e7 c  j8 G, d; s

# G3 B2 D5 E" N& c

夜雨 发表于 2010-5-25 23:14:35 | 显示全部楼层
引用:" N9 d0 b2 F$ Z+ ?+ M
叫花子    K8 f% m) w* M1 |  E' z( B* Y8 [
不要叫这种垃圾名字 民办学校才这么的没性格
: c$ D2 M* s0 ^8 |4 P什么河南师范大学National Normal University 土的要死
" [$ S: V" M8 d% }5 z
' p6 c+ ?% A; H. }" y% `' K' M0 g+ s9 B) Z
师范好象都叫××normal university吧* E- k  R* F2 B8 i+ z
就是不知道老外有师范没?他们咋叫. G: j+ l# ]3 Y
咱就咋叫
7 Y0 w/ w- }8 u) O( U5 M6 l( `$ R毕竟这是老外的语言8 C, W. n/ Y  ?7 z) ?1 p

) K0 O* |9 K& q" M: d0 V# u

zhengli 发表于 2010-5-25 23:14:39 | 显示全部楼层
以前我们老师说要叫NATIONAL UNIVERSITY OF OVERSEAS $ h% K  n, e! C& k, U: q

& F, J+ p6 p( u  F

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

关于华大|华园照片|工作机会|物品交换|华大贴吧|我要表白|禁言帐号|手机论坛|HK ICP备09009564号|广告联系

Copyright 1960-2018 华园论坛-华大论坛 桑梓年华泉州厦门华侨大学论坛-最受华大学生欢迎的校园BBS站!

GMT+8, 2024-11-23 15:57 , Processed in 0.026929 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCached On.

快速回复 返回顶部 返回列表